at the risk of
美 
英
- na.冒著…的危險
- 網絡冒險；冒……的風險；冒著…風險
英漢解釋
例句
But football-crazy Chinese are ready to put the World Cup before their work at the risk of getting sacked.
但狂熱的中國球迷們完全不顧被炒的危險，做好了“世界杯第一，工作第二”的準備。
Just as a mother would protect her only child, at the risk of her own life, even so let him cultivate a boundless heart towards all beings.
愿他能像一個不顧自身安危、保護著她的獨子的母親一樣，培養到對一切眾生的無限慈愛。
At the risk of sounding too simplistic, it seems to me that the main propositions can be summarized in one saying.
這個原因可能較簡單，不過，我認為可以用一句諺語來概括，
At the risk of sounding like I'm beating the company drum, too often e-business is viewed in terms of the "e" rather than the "business" .
冒著聽起來好象是在鼓吹公司的危險，人們常常把電子商務看成是“電子”而非“商務”。
He saved the child at the risk of his own life which put all those who crowded on to shame.
他冒著生命危險救了那個孩子，使所有的旁觀者都相形見絀。
But at the risk of looking silly in a few days (or weeks or months or years), I'm going to ignore the obvious pitfalls and forge ahead.
承擔著名聲受損幾天（或者幾星期、幾月甚至幾年）的風險，我決定無視這一明顯的陷阱，毅然要趟這條渾水。
What he has done put his parents to shame. He saved the child at the risk of his own life and put all those who looked on to shame.
他冒著生命危險救了那個孩子，使所有旁觀者都相形見絀。
What do you think of those people who try to help other people at the risk of their lives?
你對那些冒著生命危險去幫助別人的人怎么看？
Scientists warn that global warming could put the magnificent birds at the risk of extinction by the end of the next century.
科學家警告說，全球變暖使帝企鵝面臨著到下世紀結束時滅絕的危險。
Those robbers broke into the bank at the risk of being caught by the police.
那些搶匪冒著被警察抓的危險闖入銀行。
They are going to kill you. But I will try to save you at the risk of my own life.
他們會殺掉你們，但我卻會不惜自己的生命來拯救你們。
At the risk of appearing irreparably nostalgic, let me answer with a qualified yes.
冒著顯得懷舊得不可救藥的危險，讓我用一個限定的“是”來回答這個問題。
At the risk of tooting my own horn, can I just say that we professors aren't entirely without certain conversational abilities?
冒著被大家以為是我自我吹噓的危險，我想說教授并不都是不具備某種談話能力的人。
If he is right, Chinese authorities may slam on the brakes, even at the risk of putting the economy into a skid.
如果他的判斷準確，屆時中國政府可能會猛踩剎車，甚至不惜讓經濟減速。
The Reserve Bank of India acted the part of the anti-currency warrior recently, raising interest rates even at the risk of a stronger rupee.
印度央行最近承擔了匯率“反斗士”的角色，冒著盧比升值的風險提高利率。
At the risk of sounding too much like a commercial, tailoring RUP is now easier than ever with the use of the Rational Process Workbench.
冒著太多像廣告一樣的測探，裁剪Rational統一過程現在比以前使用Rational過程工作臺的任何時候都更容易了。
He saved the little girl at the risk of his own life and set a good example to us.
他冒著生命危險救了那個小女孩，為我們樹立了一個好榜樣。
Let me say, at the risk of seeming ridiculous, that the true revolutionary si guided by great feelings of love.
我想說，盡管這很有可能很荒謬，但真正的革命是由偉大的愛所引導的。
Let me say, at the risk of seeing ridiculous, that the true revolutionary is guided by great feelings of love.
盡管這聽起來可能很荒謬，但我要說的是，真正的革命是由偉大的愛引導的。
At the risk of being bankrupt, he invested all his money in the company.
冒著破產的危險，他把所有的錢都投到公司去了。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
冒險使用的這個可能會攪亂軟件工程，需求管理領域的單詞其實就是過程。
At the risk of oversimplifying things, all this oversight has the same ultimate objective: To get organizations to do the right thing.
所有這些監管措施的終極目標就是：讓公司做正確的事。
First off, at the risk of being redundant (many of you have no doubt done this before), we will create a sample C++ application.
首先，盡管可能有存在冗余的風險（很多人肯定之前已經進行過此工作了），我們將創建一個示例C++應用程序。
At the risk of repeating this too often, let me say again: We can no longer afford to be passive consumers.
雖然說了很多次，但是我還要說：我們再也不能做一個消極的消費者了。
Negative stakeholders are often overlooked by the project team at the risk of failing to bring their projects to a successful end.
項目團隊時常紕漏消極短長瓜葛者的好處，其后果是沒有辦法使項目達到樂成的終點。
At the risk of repetition, there is little sign that the political will exists in Beijing to make such a change.
盡管這么說有老生常談的嫌疑，但幾乎沒有跡象表明，中國政府具備做出這一改變的政治意愿。
"We ignore this warning at the risk of a rapid demise of ACTs that are currently just being tested and deployed, " they add.
“如果我們忽略了這個警告，就可能冒險讓目前正在被測試和布置的青蒿素結合療法快速消亡，”他們補充說。
The question is how far he is prepared to push, at the risk of provoking conflict.
現在的問題是他在避免沖突的同時能夠把改革推多遠。
At the risk of sounding like a gushing fan, I must admit that attending a Wang Lee Hom concert is an experience to remember.
冒著看起來是一個瘋狂宏迷的危險，我必須承認參加王力宏的演唱會是一次非常難忘的經歷。
Aiming at the risk of life loss by fire, a set of district risk criteria is discussed from two points: individual risk and societal risk.
針對火災生命損失風險從個體風險和社會風險兩個方面，對區域火災風險準則的確立進行了探討。
Employers encourage interdisciplinary learning, even at the risk of appearing unnecessary from one discipline to the next.
雇主鼓勵跨學科學習，即使冒著一門學科在另一門中看似無用的危險。
HIV epidemic is now at the risk of critical phrase spreading from high risk population to general population.
艾滋病疫情目前正處于從高危人群向一般人群蔓延的臨界點。
At the risk of over generalising, an appropriate and convenient term to describe it may be "credit-risk transfer" .
以「信貸風險轉移」來形容金融創新也許有過分籠統之嫌，但亦可算是能恰當及概括地交代其含義。
At the risk of seeming rude, I must admit that I don't really like the painting.
恕我冒昧說一句，我得承認我確實不喜歡這幅油畫。
Such asynchronous operation permits the principal server to run with minimum transaction latency, at the risk of some potential data loss.
此異步操作允許主體服務器在事務滯后時間最小的條件下運行，但可能會丟失某些數據。
He gave the boss advice at the risk of losing his job.
他冒著失去工作的危險向老板提建議。
At the risk of stating the obvious, globalization has quickly become a common and significant practice across a multitude of industries.
顯而易見，全球化已經快速地成為跨許多行業的通用且重要的實踐。
He rescued a child at the risk of his own life.
他冒著生命危險把那個孩子救出來了。
She is alarmed when Mason tells them to apprehend Victor Drazen even if it is at the risk of losing Jack.
當梅森下令要他們逮捕維克托.德拉贊而無需理會杰克的死活時，她擔心起來。
All cheques, certificates and other documents sent or returned to applicants will be sent at the risk of the persons(s) entitled thereto.
全額支票，憑證和其它文件收發給申請人是將風險附加給個人。
